update-grubで"options:not found"のエラー

/etc/default/grubを編集してupdate-grubしようとしたら、

/usr/sbin/grub-mkconfig: 6: /etc/default/grub: options: not found

とエラーになった。

意味がよく分からず、grub2を再度インストールしてみたが、やはりエラーになる。

grubファイルをよく見ると編集した箇所、GRUB_DEFAULT=”Advanced options for Ubuntu>Ubuntu, with Linux 3.16.0-30-generic”のダブルクォーテーションが全角の「”」になっていた。
半角に直したらアップデート出来た。
エラーメッセージの”6”はgrubファイルの6行目ということらしい。

“line 6”と言ってくれたら親切なんだが。
“options: not found”も”invalid”等の方が分かりやすい。

自分の不注意は棚に上げてだが。