Lubuntuのアップデート中にフリーズ

Lubuntu14.04をアップデート中に

run-parts: executing /etc/kernel/postinst.d/zz-update-grub 3.16.0-33-generic /boot/vmlinuz-3.16.0-33-generic

の表示のところでフリーズしてしまった。
カーネルのアップデート中だったので嫌な予感がしたが、やむなく強制終了した。
起動しようとすると、案の定

buffer i/o error on device sda4

と延々エラーを吐いて起動してくれない。

sda4はswapに当てていたので、隣のArch Linuxを起動して、sda4を再度swapでフォーマットし直したら起動できるようになった。
（fstabの記載はUUIDではなくデバイス名にしていた）

起動は出来たが、今度はSynapticを使おうとすると、

E: dpkg は中断されました。問題を修正するには 'dpkg --configure -a' を手動で実行する必要があります。
E: _cache->open() failed, please report.

という表示が出る。
言われたとおりdpkg --configure -aを実行すると、中断した箇所からアップデートが再開された。

今度はアップデートも無事終了。

意味はよく分かってはいないが、ネットの情報の助けがあれば、エラー表示はとても助かる。