Octopressサイドバーにカテゴリーリスト

Octopressのサイドバーにカテゴリーリストを追加した。
下記サイトを参考にさせて頂いた。
Octopressの初期設定時に気にしておきたい9箇所 – tantant

記事の通りtokkonopapa/octopress-tagcloudからtag_cloud.rb、category_list.html、tag_cloud.htmlを拝借して来て、/plugins と /source/_includes/custom/asides の元に配置した。
_config.ymlの「default_asides: 」欄にcustom/asides/category_list.htmlとcustom/asides/tag_cloud.htmlを追加してプレビューしたら、カテゴリーリストは正常に表示された。

タグクラウドの方はカテゴリーをタグとして扱うもののようでカテゴリーと同じ項目が表示されていたが、リンク先が変でクリックしても真っ白な画面しか表示されない。
Octopressをサブディレクトリに配置しているのが関係しているのかもしれないが、対処法は分からず。
どちらかしか使わないのでカテゴリーリストのみ使用させて頂くことにした。